Cusi dice que tiene derecho a consultar a la hoja de coca para administrar justicia

El magistrado del Tribunal Constitucional Plurinacional, Gualberto Cusi Mamani, ratificó en las últimas horas, a través de un artículo, su firme idea de consultar a la hoja de coca para administrar la justicia boliviana, porque considera que es un derecho que tienen todas las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

“Las naciones y pueblos indígena originario campesinos tenemos derecho a consultar a la inal mama (coca), antes de realizar nuestras labores cotidianas como la siembra, cosecha y otras como en mi caso las de administración de justicia, invocando a la Pachamama y a nuestros ancestros, solicitando su permiso para que nos otorgue sabiduría y fortaleza en el cumplimiento de nuestro trabajo”, dice Cusi, en uno de los párrafos de su artículo.

Sin embargo, también aseguró que las sentencias que le correspondan dictar estarán basadas siempre en la Constitución Política del Estado y las leyes vigentes en el país.

A continuación el artículo de Cusi: 

El día martes 13 de marzo de 2012, con motivo de la Jornada Nacional del “Acullico”, concedí una entrevista a un medio televisivo, el que junto a otros, difundieron imágenes parciales de la misma, mostrando de forma repetitiva la parte en que mi autoridad, de acuerdo con mi cosmovisión y la cultura a la que represento, explique una de las formas de utilización de la sagrada hoja de la coca.

Lo anterior ha suscitado una serie de interpretaciones equivocadas, tendenciosas e interesadas en total desconocimiento y falta de respeto a los usos y costumbres ancestrales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos; ironizando esta práctica ancestral y ofendiendo a la cultura aymara-quechua, que en su cotidiano vivir, practican la consulta a la coca para la toma de decisiones, olvidando que el art. 384 CPE, ha instituido la protección de la coca originaria y el uso ancestral de ésta como patrimonio cultural y factor de cohesión social.

Cabe recordar que la hoja de coca, ha sido utilizada por las civilizaciones precolombinas desde hace miles de años; es parte integrante de nuestras naciones y pueblos indígena originario campesinos, forma parte de nuestros rituales religiosos y sociales y nos sirve no sólo como planta curativa, mitigadora del hambre y sed, sino también como un medio de inspiración e iluminación para la realización de nuestras actividades cotidianas.

En consecuencia, las naciones y pueblos indígena originario campesinos tenemos derecho a consultar a la inal mama (coca), antes de realizar nuestras labores cotidianas como la siembra, cosecha y otras como en mi caso las de administración de justicia, invocando a la Pachamama y a nuestros ancestros, solicitando su permiso para que nos otorgue sabiduría y fortaleza en el cumplimiento de nuestro trabajo; no obstante, las declaraciones realizadas en dicha entrevista, propiciaron que los enemigos de la coca milenaria, algunos políticos oportunistas y sus aliados naturales, realizaran una serie de declaraciones inapropiadas y ofensivas que denotan un total desconocimiento de nuestra idiosincrasia en relación a prácticas culturales ancestrales, atacando la práctica de la consulta a la  hoja de coca, puesto que al parecer el colonialismo y sus representantes, pretenden continuar con la justicia formalista y onerosa del pasado colonial.

El Estado-nación en proceso de transición hacia el Estado Plurinacional, nos exige afirmar que los valores culturales y jurídicos ancestrales, sean los impulsores de una nueva visión de la administración de justicia. Administración que deberá asumir, retos socioculturales vivos, para complementarlo con los valores éticos y culturales rescatables de la vieja administración de justicia.

En este contexto, lo nuestro es “otra civilización” que tiene su propio sistema. Por lo tanto, también tiene su propia forma de administrar la justicia, que se diferencia de la forma ordinaria y común. En este proceso de transición, donde aún lo colonial se resiste ante los “hechos descolonizadores”, que se proyectan a futuro, el akulliku es satirizado como un retroceso a la “edad de la piedra”.

Al respecto, cabe reconocer que la descolonización es algo “abrupto”, que choca de “frente”. En suma  la descolonización no pasa jamás inadvertida afecta y modifica fundamentalmente al ser de los colonizados.
Esta reflexión permite revalorizar las virtudes de la hoja de coca milenaria, como expresión de un acto pluricultural de valor ancestral, puesto en práctica, que ha removido las fibras más íntimas de los colonizados mentales del territorio nacional, sin comprender que debemos construir una sociedad plural, justa, armoniosa, cimentada en la descolonización, sin discriminación ni explotación, con plena justicia social para consolidar las identidades plurinacionales, conforme prevee el art. 9.1 de la CPE.

En Bolivia, Estado de Derecho Plurinacional Comunitario como se define ahora, la justicia indígena está representada por la coca, el poncho y el sombrero. Por lo que nuestros detractores no pueden pretender que en el Tribunal Constitucional Plurinacional, los representantes de esta Justicia, deban prescindir de sus prácticas que son propias de este tipo de justicia, lo que en modo alguno puede ser interpretado como la forma de “definir” o “resolver” los casos que son de conocimiento de la justicia constitucional, los que como no puede ser de otra manera, deben ser resueltos conforme mandan la Constitución y las leyes.

Debemos manifestar que la esencia y naturaleza del Estado Plurinacional, no ha sido comprendida aún por muchos sectores, en particular por los conservadores colonialistas, quienes hacen mofa de nuestras costumbres, desconociendo que dentro del Estado Boliviano existen varias culturas y prácticas. Así, a nadie le sorprende que a los jueces de la justicia ordinaria, en sus escritorios tengan la Biblia y un crucifijo a quienes piden los iluminen a momento de dictar su sentencia. Asimismo, hacen jurar con la mano sobre la Biblia a los testigos, lo que representa un simbolismo que se practica y respeta desde hace años.

Los indígenas en cambio, como parte también de nuestro propio simbolismo, tenemos derecho a consultar la coca y utilizar los ritos de nuestra cultura, para que nos iluminen en la delicada labor de administrar justicia; lo cual en esencia, no puede ser considerado “malo”, pues con ello no se pretende dañar a los justiciables, ya que todas las sentencias y resoluciones que hasta ahora hemos dictado, contienen el correspondiente fundamento jurídico y fáctico, que permite a los justiciables, entender los motivos y razones jurídicas para llegar a un determinado fallo.

Tenga certeza el Pueblo Boliviano, que las sentencias que me correspondan dictar estarán basadas siempre en la Constitución y la ley. Asimismo, sepan las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que defenderé la hoja de coca y seguiré practicando las tradiciones milenarias, esté donde esté, porque forma parte de mi identidad cultural a la que no renunciaré.

Finalmente, declaro que soy defensor acérrimo de las costumbres, valores y prácticas sociales, culturales y espirituales que nos han legado nuestros ancestros; y que en todo caso, mi conducta se halla inmersa en lo preceptuado por el art. 30 de la CPE y el art. 5 del Convenio 169 de la OIT y la Declaración de las Naciones Unidas Sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas que reconocen, protegen y respetan los valores y prácticas sociales, culturales, religiosos y espirituales propios de dichos pueblos.

Erbol

Bolivia queda fuera de convención antidroga en espera de decisión sobre coca

Evo Morales: "Bolivia podría denunciar Convención de 1961 para defender masticado de coca"

Para lograr el respeto del uso tradicional y cultural de la hoja de coca, "Bolivia busca mecanismos y líneas de acción que podrían llevar hasta la denuncia de la Convención de 1961 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU)", manifestó el lunes el presidente Evo Morales Ayma.

En un encuentro con los jefes de las misiones diplomáticas acreditadas en Bolivia que le presentaron el saludo protocolar anual, Morales se refirió a la enmienda enviada a la ONU para lograr la despenalización del masticado o "acullicu" de la hoja de coca.

Esta práctica cultural ha sido penalizada por la ONU e inclusive la hoja de coca fue incluida en la lista de estupefacientes de la mencionada Convención.

El Jefe Estado lamentó que "por falta de información, en algunas naciones todavía se confunda la hoja de coca con la cocaína, a los productores de este cultivo con narcotraficantes y a las poblaciones que usan la coca en su estado natural como dependientes".

Mencionó la existencia de estudios realizados inclusive por universidades de Estados Unidos que establecieron que la hoja de coca es un alimento y hasta sirve para fines medicinales y no es una droga.

El canciller David Choquehuanca convocó la pasada semana a dar a conocer la investigación realizada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la hoja de coca en 1998 que establece que este cultivo cuenta con propiedades alimenticias y medicinales.

Choquehuanca expresó que es inexplicable que la OMS no haya hecho público el estudio para que la comunidad mundial conozca la realidad de la coca.

En la reunión con las representaciones de países amigos, el presidente boliviano manifestó el lunes que, por razones políticas, algunas naciones se niegan a aceptar esa realidad y pretenden imponer el mantenimiento la cláusula de penalización de la hoja de coca.

"Es una enorme contradicción que, por ejemplo, Estados Unidos anuncie que respeta las tradiciones culturales de Bolivia con relación a la coca, pero no apoye la enmienda de despenalización internacional del masticado del producto, pese a la existencia de suficientes estudios que demuestran que no daña a la salud humana".

Indicó que algunas naciones ya han planteado la necesidad de que si no es apoyada la enmienda presentada por Bolivia, el Consejo Económico y Social (ECOSOC) de la ONU convoque a una Conferencia Mundial en la se debata la totalidad de la Convención de 1961.

"Es un derecho de los Estados miembros de la ONU denunciar la Convención de 1961", anotó el Primer Mandatario.

Aclaró que la demanda boliviana tiene como objetivo despenalizar el masticado de la hoja de coca porque es una práctica cultural y tradicional de los pueblos andinos, como Perú, Ecuador y Colombia, además de otros como Chile y Argentina.

Organizaciones sociales de Bolivia han iniciado el lunes vigilias en espera de la determinación de la ONU, una vez que vence el plazo dado a sus naciones integrantes para que manifiesten su apoyo o no a la autorización del masticado de coca.

Uno de los piquetes de ese movimiento social se ha asentado frente a la sede de la embajada de Estados Unidos en La Paz.

De acuerdo con los informes, bastará que solamente uno de los 190 miembros de la ONU no respalde la enmienda de Bolivia para que se mantenga en la Convención.

Sin embargo ese hecho puede dar lugar a la convocatoria de una Conferencia que debata a profundidad la mencionada Convención.
ABI

El Presidente de Bolivia continúa con la campaña de defensa del uso tradicional de la hoja de coca en su estado natural, el cual no es dañino para la salud. Evo Morales busca lograr su despenalización por parte de la ONU. teleSUR

Noticias relacionadas:

Este lunes vence solicitud de despenalización del masticado de coca
El plazo para el análisis de la solicitud formulada por Bolivia ante la Organización de Naciones Unidas (ONU) de reconocer el masticado de coca como práctica ancestral llegará a su etapa final este martes, cuando el Consejo Económico y Social (Ecosoc) de dicho organismo multilateral deberá presentar una resolución al respecto.

Jornada de masticado de coca en Bolivia para exigir a ONU despenalización de práctica cultural

Organizaciones de indígenas, campesinas y movimientos sociales de Bolivia realizan este miércoles una jornada nacional de masticado de la hoja de coca en defensa de su uso tradicional y para exigir a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la despenalización de esta práctica ancestral.

La jornada no solamente se cumplirá en Bolivia, sino en otras naciones donde residen comunidades bolivianas, como Argentina, Brasil, España, Estados Unidos y otros países europeos.

La jornada de masticación, "acullico" o "pijcheo", como se llama en lengua aymara o quechua, se celebrará en las plazas de varias ciudades del país, con la degustación de la milenaria hoja y la exposición de productos elaborados en base a la coca, como refrescos, pastillas, tortas, galletas, jarabes, jabones, productos de belleza y pan.

La coca es un arbusto que es usado principalmente por poblaciones indígenas de los países andinos en sus prácticas ancestrales y ceremonias tradicionales.

Además es consumida para combatir enfermedades, como la diabetes, reumatismo, arterioesclerosis y otras.

Bolivia ha presentado ante la ONU un proyecto de Enmienda a la Convención Única de Estupefacientes de 1961 que penaliza el masticado de hojas de coca, además que en uno de sus parágrafos incluye a este arbusto en la lista de estupefacientes.

El canciller David Choquehuanca manifestó que esa decisión no considera la realidad de los países y se origina en la falta de conocimiento sobre lo que es la hoja de coca.

"Por falta de información en algunas naciones confunden la hoja de coca con la cocaína, sin tomar en cuenta de que el arbusto en sí no es droga, si es que no es sometido a procesos químicos para extraerles alcaloides, como lo hacen los narcotraficantes.

Agregó que en 1995 la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha realizado un exhaustivo estudio sobre la coca y concluyó que no es una droga y abrió un amplio abanico de posibilidades sobre sus propiedades a favor de la salud humana.

"Lamentablemente ese estudio no se ha dado a conocer a la comunidad internacional por razones desconocidas, tal vez por las presiones de alguna potencia mundial interesada en mantener en la consideración mundial a la coca como si fuera un estupefaciente", indicó.

"Esa exigencia es insostenible porque el mundo observa cómo en algunos Estados de Estados Unidos está autorizado el uso de cocaína para uso personal, mientras que por otro lado se trata de penalizar el masticado de la coca ", dijo.

Recientes informes provenientes de Estados Unidos dieron cuenta de la salida de refrigerantes cuya base se origina en la marihuana y que serán comercializados en el mercado.

Tras ser presentado el proyecto de Enmienda a la Convención de la ONU de 1961, el Consejo Económico y Social de ese organismo (COSOC) ha dado como término el 30 de enero próximo para que los 190 naciones integrantes de ese organismo internacional se manifiesten al respecto, ya sea apoyando la posición de Bolivia o no.

El Canciller boliviano ha realizado una gira por algunos países europeos los pasados días, donde ha logrado el apoyo por escrito de España y el respaldo de Francia, Bélgica, Francia y el Reino Unido.

Puntualizó que Bolivia ha logrado varios respaldos, entre ellos de los de los países de la Unión Sudamericana de Naciones (UNASUR), del Mercado Común del Sur (MERCOSR) y de 119 naciones no alineadas para que hagan conocer a la ONU su respaldo a la enmienda propuesta.

Sin embargo advirtió que si una sola de las 190 naciones de la ONU manifiesta su oposición a la demanda boliviana, el caso puede pasar a una Conferencia Internacional donde se debata la integridad del contenido de la Convención de 1961.
ABI

El presidente Evo Morales en compañía de organizacion indígenas, capesinas y movimientos sociales bolivianos realizan el día de hoy una "Jornada nacional de masticado de hoja de coca", como parte de sus campañas por la legalización de esta costumbre andina. teleSUR

Noticias relacionadas:

Bolivia revalorizará propiedades de la coca y promoverá industrialización
La Paz, 26 ene (ABI).- Bolivia va a revalorizar las propiedades de la hoja de coca y promoverá su industrialización, manifestó el miércoles el presidente Evo Morales Ayma.

Alistan nueva Ley de Régimen de la Coca para separarla de la Ley de Sustancias Controladas
La Paz, 26 ene (ABI).- El senador del oficialista Movimiento Al Socialismo (MAS), Eugenio Rojas, anunció el miércoles que se alista un proyecto de Ley del Régimen de la Coca para separarla de la Ley 1008, que se refiere a sustancias controladas.

EEUU reconoce la cultura del acullico de coca, pero no apoya su despenalización
La Paz, 26 Ene (Erbol).- La Embajada de Estados Unidos en Bolivia afirmó que ese país reconoce la cultura del acullico de la hoja de coca, pero a la vez ratificó su decisión de no apoyar la despenalización de esta práctica ancestral bajo el argumento de que se debe mantener la integridad de la Convención de Naciones Unidas de 1961.

Más países apoyan la despenalización del masticado de coca y aíslan a EE.UU.

En 2009 el Estado Plurinacional de Bolivia propuso modificar el artículo 49 de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 que prohíbe el masticado de coca, una tradición indígena de más de dos mil años de antigüedad. Tres países presentaron objeciones a la propuesta de enmienda, pero luego cambiaron de opinión: Egipto retiro sus objeciones hace más de un año, Colombia hizo lo propio en las últimas semanas y Macedonia anunció que también retirará su notificación. El gobierno de Estados Unidos ha pedido desesperadamente a sus “amigos” que no lo abandonen en su solitaria campaña contra el pijcheo de coca.

En 2009, el gobierno del Presidente Evo Morales propuso al secretario general de Naciones Unidas Ban Ki Moon modificar el artículo 49, incisos 1 c) y 2 e) de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961, los cuales estipulan que "la masticación de la hoja de coca quedará prohibida dentro de los veinticinco años siguientes a la entrada en vigor de la presente Convención conforme a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 41", y que cualquiera de las Partes de la Convención Única podrá reservarse el derecho a permitir temporalmente el masticado de la hoja de coca dentro de sus territorios por un período de no más de 25 años.

Luego de que los tres países retiraron sus notificaciones, el gobierno de Estados Unidos anunció que objetará esta semana la solicitud de Bolivia. Funcionarios del gobierno de EE.UU. han comunicado su intención de enviar una notificación formal de objeción al Secretario General de la ONU, oponiéndose a la petición boliviana de suprimir los artículos que establecen la eliminación del masticado de coca que figuran en la Convención Única sobre Estupefacientes, alertaron la oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y el Transnational Institute (TNI).

Además, EE.UU. convocó un a grupo informal de “amigos de la Convención” para alentar a otros países a hacer lo mismo antes de que venza el período de registro de objeciones a la solicitud de Bolivia, el cual concluye el 31 de enero de 2011. Si ningún país objeta la solicitud de Bolivia hasta esa fecha, ésta sería aprobada automáticamente. “Los EE.UU. quieren claramente evitar estar solos en este tema tan delicado, por lo que la presión sobre otros países para que se les unan es alta”, dijo el coordinador del programa de drogas y democracia del TNI Martin Jelsma.

"Nos preocupa que Estados Unidos haya llamado a formar un bloque de países amigos para objetar la enmienda", declaró el miércoles el canciller boliviano David Choquehuanca, que realiza una gira por varios países de Europa en busca de su adhesión al pedido de que se eliminen los incisos 1 c) y 2 e) del Artículo 49 de la Convención.

Choquehuanca se reunió primero con su homónima española Trinidad Jiménez el 18 de enero en Madrid. Jiménez ratificó que España ha mostrado desde un principio “su comprensión al planteamiento boliviano” y confirmó que “España no interpondrá objeción expresa” a la propuesta boliviana. Francia "también se mostró de acuerdo", pero indicó que tenía previsto abordar la cuestión en "una reunión el día 26 en Bruselas" en el marco de la Unión Europea (UE), informó el diplomático boliviano.

El Canciller dijo que algunos países "están confundiendo" incluso de forma "intencionada" las pretensiones de Bolivia: "No queremos despenalizar la hoja de coca, lo que estamos buscando es que se nos permita el masticado". Si la propuesta de enmienda tiene éxito, esta no implica aceptar ni promover el libre cultivo de la hoja de coca, y tampoco supone una producción irrestricta e ilimitada para el uso tradicional lícito de la hoja.

El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, un órgano asesor del Consejo Económico y Social de la ONU (ECOSOC), y decenas de organizaciones sociales como el TNI, WOLA, y el Consorcio Internacional sobre Políticas de Drogas (IDPC) acogieron favorablemente la propuesta de Bolivia y pidieron encarecidamente a los países que apoyen esa petición legítima basada en la evidencia científica y en el respeto a los derechos culturales e indígenas.

Corregir el error histórico de prohibir el consumo de la hoja de coca en su forma natural no sólo es relevante para Bolivia. Perú, Colombia, Chile y Argentina también reconocen legalmente el derecho al uso de la coca. UNASUR expresó su apoyo a la propuesta de Bolivia en la Declaración Presidencial de Quito firmada en agosto de 2009, que pide a la comunidad internacional respetar la manifestación cultural ancestral del masticado de la hoja de coca.
Bolpress

Comienza el trámite en la ONU para despenalizar el masticado de coca

Los 54 países del ECOSOC aceptaron debatir enmiendas en el artículo 49 de la Convención de Estupefacientes

El gobierno de Bolivia propuso modificar los incisos c y e del Artículo 49 de la Convención Única de Estupefacientes de Naciones Unidas de 1961 que prohíben la masticación de coca a partir de 2001. El Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) decidió por consenso someter a consulta de los países signatarios la despenalización del acullico.

"La enmienda que proponemos no es para que todos estén de acuerdo con el masticado o que lo practiquen, sino para que los países donde tenemos esta práctica desde hace siglos podamos preservarla sin que quienes la practican sean considerados delincuentes que violan una norma internacional... El masticado de la hoja de coca en mi país es una práctica que se remonta a tres mil años antes de Cristo", explicó la embajadora de Bolivia en Ginebra Angélica Navarro.

En la Sesión Substantiva celebrada en Ginebra, Suiza el 30 de julio, los 54 países miembros del ECOSOC, incluidos la Unión Europea, Japón, Rusia, China, Estados Unidos, Brasil, Canadá, Francia, Malasia, entre otros, aceptaron la solicitud boliviana.

En un periodo de 18 meses, los países signatarios de la Convención deberán pronunciarse sobre la enmienda propuesta. Si no se presentan objeciones, la enmienda entraría en vigor; caso contrario el Consejo del ECOSOC podría llamar a una Conferencia Internacional para debatir el tema.

En febrero de 2009, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) acusó a Bolivia de incumplir la resolución de la Convención.

Según el Presidente Evo Morales, mantener la Convención tal como fue gestada en 1961 es "un atentado a los derechos de los pueblos indígenas". No hay que olvidar que la Declaración Universal de los derechos de los Pueblos Indígenas aprobada por la ONU en 2007 reconoce el derecho a "proteger y desarrollar" sus patrimonios culturales, conocimientos tradicionales, manifestaciones científicas y tecnológicas, recursos humanos y genéticos.

En marzo de 2009, el Presidente Morales solicitó formalmente al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki Moon una gestión diplomática internacional en defensa del masticado de coca, "una práctica sociocultural, ritual y milenaria de los pueblos indígenas andinos" que no puede ser prohibida.

Morales afirma que esta práctica de millones de personas en Bolivia, Perú, el norte de Argentina y Chile, Ecuador y Colombia no causa daños a la salud humana ni provoca "trastorno ni adicción", y "ayuda a mitigar las sensaciones de hambre, da energía durante largas jornadas laborales y mejora el desarrollo del metabolismo en la altura".

El mandatario boliviano explicó que "mascar coca no significa consumir cocaína", ya que "el alcaloide de la cocaína que se encuentra en proporciones inferiores al 0,8% en la hoja de coca y que se ingiere por vía oral a través de la masticación no es estable en un medio ácido como el estómago y se hidroliza en su interior".
Bolpress

[11 Mar. 2009] Feria de apoyo a la hoja de coca

Lea también:
Bolivia saluda decisión de NNUU para despenalizar masticación de coca
Ginebra y La Paz, 30 jul (ABI) - El gobierno de Bolivia saludó la decisión de la Organización de Naciones Unidas (NNUU) que decidió el jueves iniciar el proceso de despenalización del masticado de la hoja de coca en las áreas de producción, una tradición en 30 millones de personas que habitan los Andes sudamericanos.